Clik here to view.
Platon’u güncel politikadan soğutan bir örnek
Solon “bazılarınızdan daha akıllı, bazılarınızdan daha cesurum” demişti, “Peisistratos’un tiran olmaya çalıştığını anlamayanlardan akıllı. Bunu anlayıp da sesini çıkarmayanlardan cesurum”, demek...
View ArticleClik here to view.
İ.Ö. 82: bir Roma Ohal’i ve Khk’leri
Özellikle de İ.Ö. 87 ilkbaharından sonra komutanlar Sulla ile Marius arasındaki iç savaş hareketlenmişti. Beş yıl sonra İ.Ö. 82’de, Marius yoğun mücadelenin ardından Roma’daki consul’lüklere oğlu genç...
View ArticleClik here to view.
Arkhe-Logos 1: “Aquinas’ın De Regno’sunda Tiran ve Tiranlık Anlayışı”
Uluslararası hakemli bir dergi olan Arkhe-Logos’un ilk sayısı 2016’nın baharında çıktı. Daha önce blogumda bahsedecektim ama ne yazık ki unuttum. Dergiyi felsefe-bilim dünyamıza kazandıran başta...
View ArticleClik here to view.
Yaşayan tarih Süheyla Artemel hocamızla buluştuk!
Bugün Melike Çakan‘la birlikte Prof. Dr. Süheyla Artemel ile buluştuk. Kendisi, benim Horatius, Şiir Sanatı çevirimin önsözünü de yazmış olan değerli bir İngiliz filolojisi hocasıdır, kişisel olarak...
View ArticleClik here to view.
Heidegger’in Nazi partisiyle apaçık ilişkisi üzerine
Burada Heidegger‘in Nazilere verdiği desteğin muğlak olduğunu düşünenlere aksi yönde, hasbelkader birkaç bilgi ve kaynak sunmak istiyorum. Heidegger Nazi partisine üye olduktan (evet üye oldu) üç hafta...
View ArticleClik here to view.
Iupiter’in soldan gürlemesinin anlamı üzerine
Aeneis’in dokuzuncu kitabının bir yerinde Aeneas’ın oğlu Ascanius’un savaşa ilk dahli anlatılır: Buna göre Numanus adındaki bir Rutul, topraklarına gelen Troyalı Aeneas ve adamlarını aşağılayınca...
View ArticleClik here to view.
Yaşlı Cato’nun tuhaflığı üzerine bir epigram denemesi
Yaşlı Cato (İ.Ö.234-149), malumunuz, tuhaf bir adamdı. Öncelikle daha sonrasında temsili olduğu düşünülen eski Romalı karakterinin gerektirdiği şaşmaz bir sertliği vardı. Bu sertlik kendisine,...
View ArticleClik here to view.
Eşsiz bir mekan olarak Tiyatro Medresesi
Burada “Eşsiz” ile abartılı bir yüceltme yapmıyorum, gerçekten bir “eş”inin olmadığını anlatmaya çalışıyorum. Şirince’deki Tiyatro Medresesi’nden söz ediyorum: Nesin Matematik Köyü’nün hemen dibinde...
View ArticleClik here to view.
Halil İnalcık. Atatürk ve Demokratik Türkiye
Halil İnalcık hocanın Kırmızı Yayınları’ndan çıkan kitapları farklı temalardaki yazılarından oluşuyor, her bir kitapta bir tema işleniyor. Yukarıdaki videoda bir nevi jelatin açılışını yaptığım...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
(10) Bir Latinceden çevirememe örneği: Stilus’lar ve tabula’lar…
Öncelikle diğer Latinceden çevirememe örnekleri için bkz. https://jimithekewl.com/latincesux/ Yukarıdaki Latince dörtlük ve çevirisini A. Pagden’in Avrupa Fikri’nden (Ayrıntı, 2010: 102) aldım. Metnin...
View ArticleClik here to view.
Bir Etrüsk figürü olan Tarchon üzerine kısa bir döküm
Malumunuz, “Etrüskler Türk müydü?” sorusu güncelliğini yitirmiyor. Kültürel, coğrafî ve dilsel benzerlik verileri üzerinden kimileri bu soruya olumlu yanıt vermeye teşne görünüyor. Bu, kişisel olarak...
View ArticleClik here to view.
Cemal Süreya, Sıcak Nal’dan Latinceye kısa bir çeviri
… bir şey var şu bizim durumumuz ona benziyor aliquid est, cui hic status noster similis umarsızlığı yüceltmek mi desem? dicamne neglegentiam honorare? renkleri beklemek belki… colores manere...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
“kaya gibi” (Aeneis, 10.693-696)
“Ille, velut rupes, vastum quae prodit in aequor, Obvia ventorum furiis, expostaque ponto, Vim cunctam atque minas perfert coelique marisque, Ipsa immota manens.” O, engin sularda yükselen Rüzgârların...
View ArticleClik here to view.
Arrival ama ne için? (spoiler içerir)
Devletin bir dilbilimciden, yeryüzüne inen uzaylıların dilinin çözülmesi için yardım istiyor olması, bizim gibi filolog olmaya çalışanlar için ilgi çekici bir durum. Melike‘yle birlikte Arrival adlı...
View ArticleClik here to view.
John Berger, “Umutsuzluğun Yedi Yüzeyi”, çev. Cevat Çapan
Bugün Melike haber verdi, John Berger’in toplu şiirlerinin yer aldığı “Gökyüzü Mavi Siyah” başlıklı çeviri Ayrıntı’dan çıkmış. Dünkü Cumhuriyet Kitap’ta (sayı:1396, 17 Kasım 2016) konu edilen kitabın...
View ArticleClik here to view.
Bir kitap tanıtımı: Cicero. “Tusculum Tartışmaları 1: Ölümü Küçümseme”
Cicero. Tusculum Tartışmaları 1: Ölümü Küçümseme. Çev. Çiğdem Menzilcioğlu. Doğu Batı Yayınları, 2016. Marcus Tullius Cicero (İ.Ö.106-İ.Ö.43) Latin edebiyatının, belki de en büyük ismidir. Kariyeri...
View ArticleClik here to view.
Bir Kinik İdol Olarak Herakles
Malumunuz, Herakles (Ἡρακλῆς) ya da Latincesiyle Hercules, Türkçedeki haliyle Herkül üstündeki aslan postu ve elindeki koca sopasıyla bilinen, iri kıyım kahramandır. Esasında kahramanla ilgili...
View Article