Clik here to view.
Siteler için en tehlikeli olan… (Cicero, De Legibus 3.42)
Nihil est enim exitiosius civitatibus, nihil tam contrarium iuri ac legibus, nihil minus et civile est et humanum quam composita et constituta re publica quicquam agi per vim. Siteler için … Okumaya...
View ArticleClik here to view.
δικη ve δικαιοσύνη: Olması gereken üzerine
Bir arkadaşımız “δικαιοσύνη (dikaiosyne) nasıl oluyor da hem adalet, hem de olması gereken anlamında olabiliyor?” diye sormuş. Aslında terime ilşkin temelde sorun içeren bu soruyla çok derin bir konuya...
View ArticleClik here to view.
Şiir çevirisine ilişkin mini anket ve yorumlar
Şiir çevirisinde birebir dize/anlam uygunluğunu mu, yoksa serbest ve akıcı dili mi önemsiyorsunuz? (Örn. Aeneis'te) — C. Cengiz Çevik (@jimithekewl) 12 Aralık 2015 //platform.twitter.com/widgets.js...
View ArticleClik here to view.
(1) İki farklı Peripatetik yaklaşım: Entelektüeller güncel politikayla...
A. Giriş niyetine Entelektüel uğraşı olan ama özellikle de felsefeyle uğraşan insanlar güncel politikayla ilgilenmeli mi, ilgilenmemeli mi? Bugünün Türkiye’sinde birçok kişinin kafasında dönüp duran...
View ArticleClik here to view.
(çeviri) Cicero, Post Reditum in Senatu 18’den
cum iisdem… suffragium ferentibus, eodem gladiatore latore, vacuo non modo a bonis, sed etiam a liberis atque inani foro, ignaro populo Romano quid ageretur, senatu vero oppresso et adflicto, duobus …...
View ArticleClik here to view.
(Çeviri) Cicero, Pro Sestio 10’dan
sed ita est, iudices, ut, si gladium parvo puero aut si imbecillo seni aut debili dederis, ipse impetu suo nemini noceat, sin ad nudum vel fortissimi viri corpus accesserit, possit acie … Okumaya devam...
View ArticleClik here to view.
ἀνδρόγυνος “doğaya karşı günah işleyen insan” mı?
Başlıktaki sorunu Şadan Karadeniz’in Marcus Aurelius’tan yaptığı Düşünceler (YKY, 4. baskı, 2012) çevirinin bir yerinde gördüm, not alayım dedim. İlgili kısım metnin 3.16. bölümünde geçiyor, direkt...
View ArticleClik here to view.
Elcazımla Cicero kronolojisi (doğumgününün şerefine!)
Tarih (İ.Ö.) Olay Eser Hukuk Politika Felsefe/Retorik 106 Arpinum’da doğdu. 90 Gn. Pompeius Strabo’nun yönetiminde savaşa katıldı. 84 De Inventione (günümüze ulaşan en eski teorik metni) 81 (Sulla’nın...
View ArticleClik here to view.
Peisistratos: Halkın ve Soyluların Sevdiği Bir “Tiran” (GriDüşünce)
Gridusunce.com sitesinde yayınlanan “Peisistratos: Halkın ve Soyluların Sevdiği Bir ‘Tiran'” başlıklı yazım için aşağıdaki özete tıklayabilirsiniz. Peisistratos soylularla şahsi dostluk kurmuş, yoksul...
View ArticleClik here to view.
İçi boş gürültü (De Oratore 1.51’den)
“Bir düşünceye ya da bir bilgiye dayanmayıp en iyi ve en süslü kelimelerden oluşan içi boş gürültüden daha çılgınca ne var?” Cicero, De Oratore 1.51 (Çev. C. Cengiz Çevik)
View ArticleClik here to view.
(Çeviri) Kallimakhos, Iambi, Fr.191
Kallimakhos., Iambi, Fr.191, Pfeiffer Yelken açtı Miletos’a, Thales zaferi kazandı diye, Hani diğer bilimsel marifetleri yanında, Anlatılıyor ya Büyükayı’daki küçük yıldızları da hesapladığı...
View ArticleClik here to view.
(1) Latincede Eş ya da Yakın Anlamlı Kelimeler (anima, animus, mens)
Anima Türkçede “can” dediğimiz, insanlar ve hayvanlardaki canlılığın kaynağını, bir anlamda “ruh”u imler. Yine Türkçedeki “son nefesini vermek” deyimindeki “nefes” de anima‘dır, bu bağlamda Yunancadaki...
View ArticleClik here to view.
(2) Latincede Eş ya da Yakın Anlamlı Kelimeler (consuetudo, mos, ritus,...
Consuetudo bir şeyin kendisinden hareketle bir “adet” edinilmesi, uygulanmasıdır ve bir bireyin ya da topluluğun ortak eğilimini gösterir, bu bağlamda Yunancadaki ἔθος‘un karşılığıdır. Mos bir şeyin...
View ArticleClik here to view.
Anket: Felsefeci ve felsefe bölümlerinin politik duruşu üzerine
Genel olarak Türkiye'deki felsefecilerin ve felsefe bölümlerinin politik duruşunu nasıl özetlersin? — C. Cengiz Çevik (@jimithekewl) 13 Ocak 2016 //platform.twitter.com/widgets.js
View ArticleClik here to view.
Cicero’nun Eser Adları Kısaltmaları
Latince yazar ve kısaltmaları için genelde Latin Oxford Dictionary‘nin (Oxford University Press, 1968, ix-xxi) önsözündeki kısaltma listesi temel alınır. Bu listede yer alan Cicero eserlerinin...
View ArticleClik here to view.
Cicero’nun Diyaloglarında Konuşmacıların/Katılımcıların Felsefi Kimlikleri
Epikurosçu Stoacı Academiacı Eklektik ya da belirsiz De Oratore -Lucius Licinius Crassus (140-91) -Marcus Antonius (öl.87) De Partitionibus Oratoriae -Marcus Tullius Cicero (106-43) -Oğlu Marcus...
View ArticleClik here to view.
Falx! (Martialis, Ep.14.34)
ORAK Önderin mutlak barışı sakin uğraşlara yöneltti beni. Çiftçiye aitim şimdi, eskiden aittim askere. Çev. C. Cengiz Çevik
View ArticleClik here to view.
Duyuru (25 Ocak)
Yeni başlayanlar için Yeditepe Üniversitesi’ndeki Latince dersimizin kodu AFLA 101‘dir, Pazartesi 16-19 ve Çarşamba 18-21 saatleri arası. İkisi de ilk kur olup, birbirinden bağımsızdır. Çarşamba günkü...
View ArticleClik here to view.
Thales’e göre… (Diogenes Laertius 1.35’ten çeviri)
(Thales’e göre) “Var olan her şey içinde en eskisi tanrıdır, zira yaratılmamıştır. En mutlusu evrendir, zira tanrının eseridir. En büyüğü uzaydır, zira her şeyi kavrar. En hızlısı zihindir, zira her …...
View ArticleClik here to view.
Türkçedeki Cicero’yla ilgili metinlerin istatistiksel durumu (30’lardan bugüne)
Türkçede Cicero bibliyografyası üzerinde çalıştım. Eserlerinden yapılan çevirileri, hakkında yazılan kitapları, makaleleri, sunulan bildirileri, vs. ve yine hakkında yazılan tezleri gözden geçirdim. En...
View Article